適用范圍 日本CHESTGRAPH肺功能儀捷斯特可進行SVC、FVS、MVV和支氣管擴張吸藥試驗，可用于呼吸疾病的診斷、療法選擇和療效評估，也可用于呼吸道損傷的早期檢查。

日本CHESTGRAPH肺功能儀捷斯特標配三個傳感器，傳感器用過一段時間或有明顯臟污便需要清洗，清洗方法如下：

從手柄上取下傳感器；將傳感器浸入水溶液中；請使用水溶液對傳感器進行清洗：

水溶液                     密度                      浸泡時間

Gluraral                    2.25W/V%                 一小時以上

葡萄糖酸洗必太             0.5%                      30分鐘以上

氯芐烷胺（潔爾滅）         0.1%                      30分鐘以上

次氯酸鈉                   0.1%                      一小時以上

幾小時后取出傳感器，并用水*清洗；

清洗后甩去水分，再行干燥；

一定確保傳感器干燥后再將它裝到手柄上；

傳感器要自然干燥，不能再強光下暴曬

*干燥再使用

不要將清潔的和使用過的傳感器弄混

清洗過的傳感器一定要等到晾干再使用，不然極易損壞傳感器手柄

（可將注射器接在壓力輸出口上，擠出殘留的水）

日本捷斯特CHESTGRAPH肺功能儀HI-101

*的孔板流量傳感器，標配3個傳感器頭

自帶病情分析報告，內置打印機

可儲存大量病人病歷

操作簡便、輕便靈活、經濟合算

自帶蓄電池、交直流兩用

度±3%，滿足ATS要求

亞洲人標準預計值

可與標準計算機連接，建立系統工作站（可選件）

測試項目：肺活量、用力肺活量、分鐘最大通氣量、支氣管擴張試驗

日本（CHEST）捷斯特肺功能儀HI-801、HI-105、HI-101比較表

• 輸入每個測試者的相關信息。

每天可能有好多人來使用機器來檢測肺功能，每個人在使用前必須得輸入個人的相關信息。

包括：ID號，姓名，性別（用數字1鍵切換），年齡，身高，體重，種族（數字2鍵切換）等等。

患者信息輸入方法，使用操作鍵來操作，方法類似于使用手機鍵盤。

輸入每個人的相關信息作用有兩點：

• 便于統一管理；

• 系統會根據每個人的相關情況，給出一個預測值。

二．輸入完患者相關信息后，接下來就要選擇我們需要測量的測試項目。

   可以選擇的測試項目有：肺活量 SVC；用力肺活量 FVC；分鐘最大通氣量 MVV.

   選擇方法：需要測試哪項就按那個按鈕就可以。

備注：不管做哪項，做之前都得先調零，調零方法：按START鍵。

          調零的注意事項：1：調零時手握住手柄，手要保持靜止，不要動。

                          2：調零時嘴不要含住口嘴。

   調零結束后就開始按要求進行呼吸，進行測量。具體的呼吸方法如下：

   SVC：先是平靜呼吸3-4次等聽到嘀的一聲響后現呼到不能再呼，然后進行最大吸氣吸到不能吸為止，接著呼氣呼到不能呼為止，再變成平靜呼吸后即可按STOP鍵停止。（P33）

   FVC：先是正常呼吸幾次等呼吸狀態穩定后用力吸氣吸到不能再吸，之后用暴發力像吹蠟燭一樣用力快速的將肺里的氣體吐出來（后堅持6秒以上），再用力吸氣吸到不能再吸后即可按STOP鍵結束了。（見P37頁）

   MVV：用力快速的深吸，深呼，默認堅持15秒，也可提前（6個波形以上）終止。（見P41）

三．測試完我們需要測量的項目后，接下來就是數據的后期處理。

   數據的后期處理主要有：

• 數據保存。方法：按一下STORE DATA按鈕，就可以完成。（P50）

• 數據打印。方法：按一下PRINT 按鈕就可以打印了。（P50）

• 數據的調入：在ID界面下在按一下ID鍵即可將保存過的數據調出來，然后用光標鍵選擇我們需要的數據，按回車鍵確認即可。（P51）

• 數據的刪除：用光標鍵選擇欲刪除的數據，按Clear鍵即可出現刪除數據的相關提示。（P53）

需要著重掌握的是：SVC   FVC   MVV 的吹氣方法。

肺功能通氣診斷標準

• 阻塞性通氣功能障礙

• FEV1/FVC

2)FEV1

• 限制性通氣功能障礙

FVC

• 混合性通氣功能障礙

FEV1

簡介

該系統是醫生、試驗員和其它專業醫療人員在醫院、診所、和醫生診室中使用的肺量計。

它可以進行 SVC、FVS、MVV 和支氣管擴張吸藥試驗，可以用于呼吸疾病的診斷、療法選擇和

療效評估，也可用于呼吸道損傷的早期檢查。

本設備是的，可以測量 SVC、FVC 和 MVV 的便攜式肺功能儀。它的特點是使用 LCD 顯

示屏、高速熱敏打印機、氣流傳感器、RS-232 數據傳輸界面，以及內置的可充電電池，在

使用電源線供電時，它就被充電。

由于便于攜帶及測量迅速，可以用于在病床邊和醫院外進行測量。它適于諸如哮喘、CODP

等呼吸道損傷的早期檢測。

請仔細閱讀本說明書，正確使用該系統。

警告和注意事項

1．使用前要充分了解該設備的搬運和操作方法。

2．選擇安裝和儲存地點時，考慮下列條件：

（1）安裝在濺不到水的地方。

（2）安裝在接觸不到高溫、高濕、直射陽光、鹽類和硫質的地方。

（3）安裝在不傾斜、無震動和不受沖擊的地方（運輸中也須如此）。

（4）不要安裝在儲存著化學品或會產生氣體的地方。

（5）注意電源（或功耗）的周率、電壓和電流。

（6）正確接地。

3．使用前要注意下列事項：

（1）檢查開關的接點和極性，確保設備工作正常。

（2）接地可靠。

（3）所有線纜和管子都正確和可靠地連接。

4．使用中要注意下列事項：

（1）連續地監視設備和病人，確保不發生異常。

（2）如發現設備或病人有任何異常，在不會危及病人的條件下關斷電源，或采取其它適

當措施。

（3）不要讓病人直接接觸設備。

5．使用后要注意下列事項：

（1）按 OFF 鈕，關斷電源。

3 （2）拆開電纜和管子時，不要用力過猛。

（3）清潔附件和電纜，然后將它們整齊地放在一起。

（4）一定要清潔好設備，保證可隨時使用。

6．如果設備不能工作，不要著急，在上面做上適當的警示標志，找獲得授權的人進行修

理。

7．未經允許，不得拆開和改動設備。

8．關于維修和檢查，注意下列事項：

（1）要定期維修和檢查設備和部件。

（2）如一臺設備在停用一段時間后又被重新啟用時，要確保設備能正確和安全地工作。

9．要丟棄本系統的主機、附件和耗材時，請按“環境保護"一節的說明去做。

10．當提供的電源設備可疑時，要使用內部電池工作電源。

操作面板

[ID]：顯示病人資料（ID）屏

[STORE DATA]：儲存病人資料

[SEND DATA]：向計算機輸送病人資料

*RS-232 連接口位于機器左側

[SVC]：選擇測量 SVC

[FVC]：選擇測量 FVC

[MVV]：選擇測量 MVV

[START]：開始測量

[STOP]：停止測量

[PRINT]：打印病人資料

[▲]、[▼]、[ ]、[ ]：移動光標

[0]--[9]、[-]、[.]：用于輸入病人數據

*根據當前輸入的是何種數據，數字和字母可自動互相切換

[1/♂♀]：通常用于輸入數字“1"。但在屏中如果光標位于“Sex"（性別）上

時，它就在男、女之間切換

[2/RACE]：通常用于輸入數字“2"。但在屏中如果光標位于“RACE"（種族）上

時，它就在“白人"和“其它人種"之間切換

[8/MENU]：通常用于輸入數字“8"。但如果在測量狀態屏中按它時,屏將顯示

出來

[CLEAR]：修改儲存的數據

*在測量屏中，可以用它來減少測量數據

[↙]：同回車鍵功能

（17）電池指示燈：電池充電時亮起

（5）接通電源開關：按它以接通電源

（4）關斷電源開關：按它以關斷電源

消毒和保潔傳感器

每使用一段時間,或傳感器明顯臟污,便要清潔傳感器。請遵循下列步驟對傳感器進行保潔。

（注意：清洗不要過于頻繁，它會影響傳感器的使用壽命。）

1.從手柄上取下傳感器,

2.將傳感器浸入水溶液中.

*請使用下列水溶液對傳感器進行清洗:

水溶液 密度 浸泡時間

z Gluraral 2.25W/V% 一小時以上

z 葡萄糖酸洗必太 0.5% 30 分鐘以上

z 氯芐烷胺（潔爾滅） 0.1% 30 分鐘以上

z 次氯酸鈉 0.1% 一小時以上

*在使用水溶液以前,請仔細閱讀說明書.

3.幾小時以后取出傳感器，并用水*清洗.

4.清洗后，甩去水分,再行干燥.

5.將注射器接在壓力輸出口上，擠出殘留的水.

6.確保傳感器干燥后，再將它裝到手柄上.

*傳感器要自然干燥.也不能在強光下暴曬.

**干燥以后再使用.

*不要將清潔的傳感器和使用過的傳感器弄混

規格

流量檢測 ：呼吸氣流傳感器

體積檢測 ：流速積分

測量精度 ：讀數的±3%，或±50 毫升

流量測量范圍 ：0.05--±14 升/秒

體積測量范圍 ：0.01--±10.0 升

顯示屏 ：黑白液晶顯示屏

打印機 ：熱敏線性打印機（60mm 寬）

防電氣傷害的類型 ：I 級內部給動力的設備（按照 IEC60601-1 標準）

防電氣傷害的等級 ：B-型設備

電源 ：100-120/220-240VAC，50/60Hz

功耗 ：約 11VA

尺寸 ：300（寬）x 210(深) x 100(高)mm *傳感器托架不包括在內

儲存和運輸條件

室溫：-15 到 40℃

相對濕度：10—90%，無結水.

氣壓: 70—106kPa

工作條件

室溫：10 到 35℃

相對濕度：10—90%，無結水.

氣壓: 70—106kPa

公司簡介：

上海頌柯醫療器械有限公司是一家專業經營醫用診察和監護類器械，呼吸、麻醉和急救類器械，注輸、護理和防護類器械的醫療器械公司。

公司本著對內打造有趣、關懷、尊重的工作氛圍，對外提倡善良、真誠、信任的經營哲學。把成為生命與健康的護航者作為公司愿景，把提供優質的解決方案作為公司使命，把用心服務，惠于大眾作為公司價值觀。

頌柯擁有嚴謹完善的管理及高素質的管理和銷售團隊，有完整規范的售后服務體系，在合作中共贏是頌柯人做事的原則。始終以經營情感為目標，以嚴格的管理機制和充滿活力的企業文化，不斷推進和學習營銷革新的能力。

信息高度發達的現如今，創新更多是資源的新整合，創新是公司發展的靈魂，創新是與時俱進的新體驗。本公司一直秉著分享的思想才有力量的觀念，希望為顧客帶來尊崇的感覺，為員工搭建一個有價值的平臺，為社會貢獻一份力。

公司總部坐落在位于中國東部，長江入海口，北邊與江蘇省西邊與浙江省兩省相接，是中國經濟、金融、貿易、航運、科技創新中心以及國家物流的樞紐城市——上海。

頌柯主要代理銷售德國貝朗神經叢刺激針和刺激器，日本八光穿刺針，意大利普利塞活檢針，日本TSK活檢針，美國巴德活檢針，美國愛瑯活檢針，美國3M手消毒液和升溫儀，瑞典安究血栓泵，丹麥聽力聽力，德國麥科聽力，英國安必科聽力計，韓國元金空氣波，韓國InBody 人體成分分析儀，動態血壓，肺功能儀，除顫監護儀和AED除顫器，脈搏血氧儀，視力篩選儀，體外臨時起搏器，心肺復蘇機，電子血壓計，黃疸儀，心電圖機等。

頌柯經營產品廣泛應用于醫院、體檢中心、學校、公共急救場合、院前急救中心、社區服務中心、養老機構、私人診所、鄉鎮衛生院等醫療相關機構。